-ing と to で意味が変わる動詞（remember / forget / stop）

stop smoking（タバコをやめる）/ stop to smoke（タバコを吸うために止まる）のように、動詞によって意味が変わります。

説明

remember / forget / stop は、後ろに -ing を置くか to不定詞を置くかで意味が変わります。

「窓を閉めたことを覚えている」「窓を閉めるのを忘れないで」のように、伝えたい内容に合わせて -ing と to不定詞を使い分けます。

代表的な動詞は remember / forget / stop の3つ。動詞ごとに -ing と to不定詞の意味のずれが違うので、組み合わせで覚えます。

-ing と to で意味が変わる動詞
動詞+ -ing+ to不定詞
remember〜したことを覚えている忘れずに〜する
forget〜したことを忘れる〜するのを忘れる
stop〜するのをやめる〜するために立ち止まる

今回のゴール

  • remember / forget / stop の -ing と to不定詞の使い分け（過去の事実 vs これからの行動）を覚える

remember / forget / stop の -ing と to不定詞の使い分け（過去の事実 vs これからの行動）を覚える

remember / forget / stop の後ろに -ing を置くか to不定詞を置くかで意味が変わります。
remember / forget では「すでに起きたこと（-ing）」vs「これから〜する（to）」、stop では「行為をやめる（-ing）」vs「別の目的のために立ち止まる（to）」というように、動詞ごとに意味のずれ方が異なります。

例文

remember + 動名詞（過去）

I remember closing the window.

窓を閉めたことを覚えています。

解説
remember + -ing は過去の記憶を表します。「閉めた」という事実を覚えている形です。
remember + to不定詞（これから）

Remember to close the window.

窓を閉めるのを忘れないでね。

解説
remember + to不定詞 はこれからの行動を表します。「忘れずに〜する」という意味です。
forget + 動名詞（過去）

I'll never forget meeting you.

あなたに会ったことは決して忘れません。

解説
forget + -ing は「過去にしたことを忘れる」。
forget + to不定詞（これから）

Don't forget to lock the door.

ドアの鍵を閉めるのを忘れないで。

解説
forget + to不定詞 は「これから〜するのを忘れる」。
stop + 動名詞（行為をやめる）

He stopped playing games.

彼はゲームをやめました。

解説
stop + -ing は、その行動自体をやめる形です。この文ではゲームをするのをやめたことを表します。
stop + to不定詞（目的のため立ち止まる）

He stopped to drink water.

彼は水を飲むために立ち止まりました。

解説
stop + to不定詞 は「別の目的のために立ち止まる」を表します。stop + -ing とは意味が変わります。

間違えやすいポイント

I forgot to call you yesterday, but I remember calling.

I forgot that I called you yesterday.

forget to call は「電話するのを忘れた」で、電話していない意味になります。すでに電話した事実を忘れていたと言いたいときは forget that ... の形にすると自然です。

He stopped smoke last year.

He stopped smoking last year.

「タバコをやめた」（行為をやめた）は stop + -ing で表します。stop の後ろに動詞の原形を直接置きません。

まとめ

  • remember / forget / stop の -ing と to不定詞の使い分け（過去の事実 vs これからの行動）を覚える