「ほとんど・もう少しで」を表す almost / nearly の違い・使い分け
almost と nearly はどちらも「ほとんど・もう少しで」を表し、多くの場面で入れ替えられます。all / every には両方使えますが、no / never などを直接修飾するときは almost が基本です。
使い分け早見表
nearly all / nearly every は使えます。一方、「ほとんど〜ない」は almost no / almost never が基本です。not nearly enough（十分にはほど遠い）のように、not が nearly を修飾する形は別にあります。
almost を使うとき
数値・量・出来事などがある状態に近づいていることを表します。almost no money や almost never のように、否定を表す語を直接修飾できます。all / every と使えるのは almost だけではなく、nearly all / nearly every も自然です。
almost を使うときの例文
I have almost no money left.
- お金がほとんど残っていません。
She almost never eats meat.
- 彼女はほとんど肉を食べません。
Almost everyone agreed.
- ほぼ全員が賛成しました。
I almost forgot your birthday.
- もう少しであなたの誕生日を忘れるところでした。
nearly を使うとき
数値や時刻が近いとき、到着や出来事の直前などに使えます。almost と重なる場面が多く、会話にも文章にも使います。no / never などを直接修飾するときは almost を使います。
nearly を使うときの例文
It's nearly 10 o'clock.
- もうすぐ10時です。
We're nearly there.
- もうすぐ着きます。
He nearly fell off the bike.
- 彼はもう少しで自転車から落ちるところでした。
どちらも使える場面
数値・時刻・数量・出来事の直前など、多くの場面で両方使えます。nearly all the students / almost all the students はどちらも「ほぼすべての生徒」です。
どちらも使える場面の例文
The bottle is almost / nearly empty.
- ボトルがほとんど空になっています。
I almost / nearly missed the train.
- もう少しで電車に乗り遅れるところでした。
all / every には両方使える
all は集団全体、every は一人ひとり・一つひとつを捉えます。どちらにも almost / nearly を付けられます。
all / every には両方使えるの例文
Nearly all the seats were taken.
- ほぼすべての席が埋まっていました。
Nearly every student brought a notebook.
- ほぼすべての生徒がノートを持ってきました。
間違えやすいポイント
I have nearly no money.
I have almost no money.
no / never / nothing と組み合わせられるのは almost のみです。nearly はこの形では不自然です。