「服」を表す clothes / dress の違い・使い分け
clothes は服全般、dress はワンピース型の服、または動詞で「服を着せる」です。
意味の早見表
clothes を使うとき
身につける服全体をまとめて言います。常に複数形の形で使い、 a clothes とは言いません。
clothes を使うときの例文
I bought some new clothes.
- 新しい服を何着か買いました。
Put your clothes in the bag.
- 服をバッグに入れてください。
dress を使うとき
名詞ではワンピース型の服を表します。動詞では dress oneself や get dressed のように服を着る動作にも使います。
dress を使うときの例文
She wore a blue dress.
- 彼女は青いワンピースを着ていました。
The boy got dressed quickly.
- その男の子は急いで服を着ました。
表現で変わる意味・ニュアンス
次の表現はどちらも使えます。伝えたい内容や場面に合わせて選びましょう。
He wears a dress every day.
He wears clothes every day.
a dress はワンピース型の服を1着指し、clothes は衣服全般を指します。誰が着るかによる正誤ではなく、服の種類をどこまで具体的に言うかの違いです。
間違えやすいポイント
I bought a new clothes.
I bought some new clothes.
clothes は複数形扱いで、a を直接つけません。1着なら a shirt / a jacket のように具体名を使います。