「行く・来る」を表す come / go の違い・使い分け

come は話し手・聞き手のいる場所へ近づく、go は別の場所へ離れて行きます。

使い分け早見表

単語	使い方
come	使い方こちら側・相手側へ来る
go	使い方別の場所へ行く

Point

電話や会話では「相手の場所へ行く」も come になりやすい

come を使うとき

話し手や聞き手の場所へ近づく動きを表します。相手の家に向かう場合も、相手目線では come が自然になります。

Please come here.

ここに来てください。

I'm coming to your house now.

今あなたの家に向かっています。

話し手・聞き手の場所から離れて、別の場所へ向かうときに使います。学校・駅・国など目的地へ行く基本の語です。

I go to school by bus.

私はバスで学校へ行きます。

Let's go to the park.

公園へ行きましょう。

Can I go to your house now?

Can I come to your house now?

相手の家にいる相手へ話しているなら、相手側へ近づくので come が自然です。

Please go here.

Please come here.

here は話し手の場所なので come here です。go here は視点が合いません。