「入る・加わる」を表す enter / join の違い・使い分け
enter は場所に入るほか、競技に出場する・職業に就く意味でも使います。join は団体の一員になる・人や活動に加わることです。建物への入場と、クラブへの入会を区別しましょう。
使い分け早見表
enter を使うとき
部屋や建物に入るときは、enter the room のように場所を直接続けます。物理的な移動に限らず、enter a competition（競技に出場する）や enter a profession（職業に就く）にも使えます。
enter を使うときの例文
She entered the room quietly.
- 彼女は静かに部屋に入りました。
You need a passport to enter this country.
- この国に入るにはパスポートが必要です。
join を使うとき
クラブやチームに入会したり、人の集まりや会話に加わったりするときに使います。団体の正式な一員になる場合だけでなく、join us for lunch のような一時的な参加にも使えます。
join を使うときの例文
I joined the tennis club last month.
- 先月テニス部に入りました。
Can I join your conversation?
- あなたたちの会話に加わってもいいですか。
競技に出ることと、クラブに入ること
競技への応募・出場は enter a competition、クラブへの入会は join a club が基本です。場所か活動かだけで一律に決まるわけではありません。
競技に出ることと、クラブに入ることの例文
I entered a tennis tournament last month.
- 先月、テニスの大会に出場しました。
表現で変わる意味・ニュアンス
次の表現はどちらも使えます。伝えたい内容や場面に合わせて選びましょう。
I entered the tennis club.
I joined the tennis club.
entered はクラブの施設に入ったことを表せます。入会したことを明確に言うなら joined を使います。
間違えやすいポイント
She entered to the room.
She entered the room.
部屋に入る意味の enter は、場所を直接続けます。go into the room の前置詞と混同しないようにしましょう。
I joined to the tennis club.
I joined the tennis club.
入会する団体は join の直後に置き、to は付けません。