「速い・早い」を表す fast / quick の使い分け

fast は動きや速度が速い、quick は動作や反応が短時間で素早い。

走る・動く速度が速い → fast

反応・判断・作業が素早い → quick

fast を使うとき

人・車・電車などが速く動くときに使う。速度そのものに焦点がある。

He can run fast.

彼は速く走れます。

This train is very fast.

この電車はとても速いです。

動作・返事・判断などが短い時間で終わるときに使う。スピードよりも「すぐ終わる」「反応が早い」に焦点がある。

Thank you for your quick reply.

素早い返信をありがとうございます。

Let's take a quick break.

少しだけ休憩しましょう。

Let's take a fast break.

Let's take a quick break.

短時間の休憩は quick break。fast は移動速度に寄りやすく、この組み合わせでは不自然。