「横たえる・横たわる」を表す lay / lie の違い・使い分け
lay と lie はどちらも「横たえる・横たわる」に関わりますが、目的語を取るか取らないかで使い分けます。さらに lie には「うそをつく」の意味もあり、活用が紛らわしい代表的なペアです。
意味の早見表
ここでは標準的な書き言葉の使い分けを示しています。口語や方言では「横になる」に lay を使うこともありますが、学習では lie down を基本にしましょう。「うそをつく」の lie は lie–lied–lied と規則変化します。
lay を使うとき
誰か (主語) が何か (目的語) を「横たえる・置く」を表す他動詞です。この他動詞の用法では目的語を取ります。ベッドに寝かせる、テーブルに置く、といった動作に使います。活用は lay - laid - laid と変化します。
lay を使うときの例文
Please lay the baby on the bed.
- 赤ちゃんをベッドに寝かせてください。
She laid the book on the table.
- 彼女は本をテーブルに置きました。
lie を使うとき（横たわる）
主語そのものが「横たわる・寝そべる」を表す自動詞です。目的語は取りません。活用は lie - lay - lain で、過去形が lay になるため lay (横たえる) と混同しやすい点に注意します。
lie を使うとき（横たわる）の例文
I want to lie on the sofa for a while.
- しばらくソファに横になりたいです。
The dog was lying in the sun.
- 犬は日なたで横になっていました。
「うそをつく」の lie
同じつづりの lie でも「うそをつく」の意味のときは、規則変化 lie - lied - lied になります。横たわる lie とは活用が違うので、文脈で見分けます。
「うそをつく」の lieの例文
Please don't lie to me.
- 私にうそをつかないでください。
He lied about his age.
- 彼は年齢についてうそをつきました。
間違えやすいポイント
I'm going to lay down for a while.
I'm going to lie down for a while.
自分が「横になる」場面では、目的語を取らない自動詞 lie を使います。lay は「〜を横たえる」他動詞なので目的語が必要です。
The cat is laying on the bed.
The cat is lying on the bed.
猫そのものが横たわる場面は自動詞 lie です。lay は目的語を取る他動詞なので、ここでは使えません。