「着る」を表す put on / wear の違い・使い分け
put on は「服を着る・身につける」という動作、 wear は「服を着ている」という状態を表します。身につける動作と、どんな服装でいるかを区別しましょう。どちらも過去・現在・未来の話に使えます。
意味の早見表
put on を使うとき
服や帽子、靴などを「身につける」という動作そのものを表すときに使います。 着替える、靴を履くなど、身につけるまでの動作に焦点があります。
put on を使うときの例文
She put on her coat before leaving.
- 彼女は出かける前にコートを着ました。
Put on your shoes. We're leaving soon.
- 靴を履いてください。もうすぐ出発しますよ。
wear を使うとき
服や帽子、眼鏡などを身につけている状態を表します。今の服装だけでなく、普段の服装や明日着る予定の服にも使えます。Wear a coat. と、着るものを勧めたり指示したりすることもできます。
wear を使うときの例文
She was wearing a red coat.
- 彼女は赤いコートを着ていました。
He always wears glasses.
- 彼はいつも眼鏡をかけています。
I'll wear a suit to the wedding tomorrow.
- 明日の結婚式にはスーツを着ていきます。
表現で変わる意味・ニュアンス
次の表現はどちらも使えます。伝えたい内容や場面に合わせて選びましょう。
He was putting on glasses when I saw him.
He was wearing glasses when I saw him.
putting on は見かけた瞬間に眼鏡を「かける途中だった」、wearing はすでに「かけていた」です。どちらも正しく、見た場面が異なります。
Put on your coat.
Wear your coat.
put on はコートを身につける動作を促します。wear はコートを着た服装でいるよう勧めたり指示したりします。急いで着替えてほしいときは Put on your coat quickly. が自然です。
間違えやすいポイント
Put on it.（その服を着て、と言う場合）
Put it on.
着る物を it / them で受ける場合は put と on の間に置きます。名詞なら put on your coat / put your coat on の両方が使えます。