「思い出す・思い出させる」を表す remember / remind の違い・使い分け

remember は「(自分が) 思い出す・覚えている」、 remind は「(自分が) 人に思い出させる」。思い出す本人と、思い出させる側のどちらが主語かで使い分けます。

使い分け早見表

単語	使い方
remember	使い方自分が思い出す・覚えている
remind	使い方人に思い出させる

remember を使うとき

自分の記憶や想起について言うときに使います。主語自身が「覚えている」「思い出す」ことを表します。

I remember her name.

彼女の名前を覚えています。

Do you remember me?

私のこと覚えていますか？

自分ではなく、誰かに思い出させるときに使います。人はremind + 人 + of + 名詞で「〜を思い出させる」、remind + 人 + to doで「〜するよう念押しする」を表します。

This song reminds me of my childhood.

この歌を聞くと子供の頃を思い出します。

Please remind me to call him tomorrow.

明日彼に電話するよう念押ししてください。

I remind my keys are in my bag.

I remember my keys are in my bag.

自分が思い出しているだけなら remember。remind は人に思い出させるときだけ使います。

Can you remember me to bring my umbrella?

Can you remind me to bring my umbrella?

相手に「思い出させて」と頼むときは remind。remember は思い出す本人にしか使えません。