tall は人や細長いものの高さ、high は位置・数値・程度の高さ。
人・木・建物など縦に長いもの → tall
空・山・棚など位置が高い → high
温度・値段・点数など数値が高い → high
tall を使うとき
人の身長や、木・建物のように縦に伸びたものの高さを表す。 「背が高い」は tall が基本。
My brother is tall.
私の兄は背が高いです。
There are tall trees in the park.
公園には背の高い木があります。
high を使うとき
地面からの位置、山や壁の高さ、数値や程度の高さに使う。 人の身長にはふつう使わない。
The shelf is too high for me.
その棚は私には高すぎます。
The price is high.
値段が高いです。
間違えやすいポイント
He is high.
He is tall.
人の身長が高いときは tall。high は位置や数値の高さに使う。
The price is tall.
The price is high.
値段・点数・温度など数値が高いときは high。tall は縦に長いものに使う。