「〜の間で」を表す among / between の違い・使い分け
between は区別できる相手・物どうしの「間」、among は集団の「中・間」を表します。数だけで決まるわけではなく、3つ以上の関係にも between を使えます。
使い分け早見表
「3つ以上なら必ず among」と覚えないようにしましょう。違い・関係を表す difference / relationship などは between とよく組み合わさります。
between を使うとき
家と駅の間など、対象をそれぞれ区別して位置や関係を表すときに使います。3つ以上でも、個々の違いや関係を比べるなら between が使えます。
between を使うときの例文
There is a park between my house and the station.
- 私の家と駅の間に公園があります。
What is the difference between these three plans?
- この3つのプランにはどのような違いがありますか。
among を使うとき
人や物を1つの集まりとして捉え、その中にいることや、その集団に広がっていることを表します。人数を数えるよりも「集団の中」という見方がポイントです。
among を使うときの例文
This song is popular among teenagers.
- この歌は10代の若者たちの間で人気です。
I saw a familiar face among the crowd.
- 群衆の中に見覚えのある顔を見つけました。
間違えやすいポイント
This song is popular between teenagers.
This song is popular among teenagers.
teenagers を1つの集団として捉え、その中で人気があると伝えるので among を使います。人数だけが理由ではありません。
There is a park among my house and the station.
There is a park between my house and the station.
my house と the station の2つの間なので among ではなく between を使います。