理由を表す because / since / as の違い・使い分け
because ・ since ・ as はどれも「〜だから」と訳せますが、 理由を強調する度合いと、相手がその理由を知っているかで使い分けます。 Why? に答えるときは because が基本です。
使い分け早見表
because を使うとき
理由そのものを直接伝える基本の語です。Why? に理由だけで短く答えるなら Because ... が一般的です。理由を文の中心として詳しく説明したいときにも使います。
because を使うときの例文
I'm late because the train was delayed.
- 電車が遅れたから遅刻しました。
Why are you sad? — Because I lost my wallet.
- なぜ悲しいのですか？— 財布をなくしたからです。
She bought a new bike because hers was broken.
- 自分のが壊れたので新しい自転車を買いました。
since を使うとき
理由を背景として添え、結果や判断に重点を置くときに使います。相手も知っている理由に合いますが、相手が実際に知っていることが必須というわけではありません。時間の「〜以来」の since とは別の用法です。
since を使うときの例文
Since it's raining, let's stay home.
- 雨が降っているので、家にいましょう。
Since you're already here, can you help me?
- もう来ているなら手伝ってもらえますか？
as を使うとき
理由を背景として添える言い方で、文章にもよく使います。時間の「〜するとき」や様態の「〜のように」などの意味もあるため、理由と分かる文脈で使いましょう。As you know は「ご存じのとおり」で、理由の as とは別です。
as を使うときの例文
As it was getting dark, we hurried home.
- 暗くなってきたので、私たちは急いで帰りました。
As the shop was closed, we went home.
- 店が閉まっていたので、私たちは帰宅しました。
間違えやすいポイント
We stayed home because of it was raining.
We stayed home because it was raining.
because は主語・動詞のある節を続けます。because of なら because of the rain のように名詞句を続けます。