「決める・選ぶ」を表す decide / choose / select の違い・使い分け

decide ・ choose ・ select はどれも「決める・選ぶ」と訳せますが、何を決めるかと改まり度が違います。

使い分け早見表

decide を使うとき

考えた結果、方針・行動を「決める」を表す動詞です。物だけでなく、行動・進路・予定など抽象的なものにも使えます。後ろに to + 動詞 (decide to go) や that 節 (decide that ...) を続けます。

I decided to study abroad next year.

来年留学することに決めました。

We need to decide where to meet.

どこで会うか決める必要があります。

いくつかの選択肢から好みや判断で「選ぶ」を表す基本動詞です。日常会話で頻出します。後ろは目的語を直接置く (choose a color) か、to + 動詞 (choose to wait) を続けます。活用は choose - chose - chosen と不規則変化です。

Please choose a color you like.

好きな色を選んでください。

He chose to walk instead of taking the bus.

彼はバスに乗らず歩くことを選びました。

基準に沿って慎重に「選ぶ」を表すややフォーマルな語です。商品リストから選ぶ、メンバーを選抜する、ボタンを選択するなど、改まった場面や明確な選択肢から選ぶ文脈で使われます。ウェブサイトの UI でも頻出します。

The team selected three candidates for the interview.

チームは面接のために 3 名の候補者を選びました。

Please select your country from the list.

一覧から国を選んでください。

I selected to study English next year.

I decided to study English next year.

select は目的語を直接取る他動詞 (select a candidate) で、「〜することにする」と to 不定詞を続ける形は取れません。to 不定詞を続けるときは decide か choose を使います。

He decided pizza for lunch.

He chose pizza for lunch.

decide は単独の物体目的語を取りにくい動詞です。メニューから「これにする」と選ぶ場面では choose が自然で、decide を使うなら decide on pizza の形にします。