「〜の間に」を表す during / while の違い・使い分け

意味はどちらも「〜の間に」ですが、品詞が違います。during は前置詞で後ろに名詞句、while は接続詞で後ろに「主語+動詞」の節がきます。後ろの形を見れば機械的に決まります。

使い分け早見表

単語	使い方
during	使い方後ろは名詞
while	使い方後ろは主語+動詞

Point

後ろの形だけ見れば迷わない

during を使うとき

前置詞なので後ろには 名詞 (句) しか置けません。「夏休みの間に」「会議の間に」のように、ある期間や出来事を 1 つの名詞でまとめて指します。

I traveled to Okinawa during summer vacation.

夏休みの間に沖縄へ旅行しました。

Please don't talk during the movie.

映画の間は話さないでください。

接続詞なので後ろには 主語+動詞 の節がきます。進行形 (was/were 〜ing) と組み合わせて「〜している間に」を表すことが多いです。

The phone rang while I was cooking.

料理をしている間に電話が鳴りました。

She listens to music while she studies.

彼女は勉強しながら音楽を聞きます。

同じ場面でも、後ろを名詞にすれば during、主語+動詞にすれば while になります。どちらを使うかは「後ろにどんな形を置きたいか」で決まります。

I fell asleep during the lesson.

授業の間に寝てしまいました。

I fell asleep while the teacher was talking.

先生が話している間に寝てしまいました。

I fell asleep during the teacher was talking.

I fell asleep while the teacher was talking.

後ろが「主語+動詞」なら接続詞の while です。during の後ろは名詞しか置けません。

I traveled to Okinawa while summer vacation.

I traveled to Okinawa during summer vacation.

summer vacation は名詞句なので前置詞の during です。while の後ろには主語+動詞が必要です。