「終わる・終える」を表す finish / end の違い・使い分け
finish は最後までやり終えること、end は出来事を終わらせる・終わることに焦点があります。会議や映画が終わる意味では、どちらも使える場面があります。
意味の早見表
finish を使うとき
作業や行動を最後までやり終えるときに使います。finish homework / finish reading のほか、The meeting finished at six. のように出来事が終わる意味の自動詞にもなります。
finish を使うときの例文
I finished my homework.
- 宿題を終えました。
She finished reading the book.
- 彼女はその本を読み終えました。
end を使うとき
出来事が終わることや、何かを終わらせることを表します。The meeting ended. のほか、We ended the meeting. のように人が出来事を終わらせる形にもできます。
end を使うときの例文
The movie ended at nine.
- 映画は9時に終わりました。
The school year ends in March.
- 学年は3月に終わります。
表現で変わる意味・ニュアンス
次の表現はどちらも使えます。伝えたい内容や場面に合わせて選びましょう。
The movie finished at nine.
The movie ended at nine.
どちらも映画が9時に終わったという意味で使えます。finish は人が作業を終える意味だけに限定されません。
間違えやすいポイント
I finished to read the book.
I finished reading the book.
行動をやり終えたと言うときは finish + -ing です。to read は続けません。