「終わる・終える」を表す finish / end の違い・使い分け

finish はやるべきことを終える、end は出来事や期間が終わります。

使い分け早見表

単語	使い方
finish	使い方宿題・仕事・食事などを完了する
end	使い方映画・会議・期間などが終わる

finish を使うとき

主語が何かを最後までやり切るときに使います。完了したという感じが強いです。

I finished my homework.

宿題を終えました。

She finished reading the book.

彼女はその本を読み終えました。

イベント・期間・話などが終わるときに使います。何かを完了するより、終点に達する感じです。

The movie ended at nine.

映画は9時に終わりました。

The school year ends in March.

学年は3月に終わります。

I ended my homework.

I finished my homework.

宿題をやり終えたという完了は finish。end は出来事や期間が終わる感じです。

The movie was finished at nine.

The movie ended at nine.

上映が終わった時刻を言うなら end が自然です。was finished だと「作り終えられた」のように聞こえやすいです。