「聞く」を表す hear / listen / sound の違い・使い分け
hear と listen は音を聞く動作を表す動詞です。 一方 sound は「聞いた感じから〜のように思える」という判断を表す、 look や seem の仲間の動詞です。
hear を使うとき
音や声が自然に耳に入るときに使います。 「聞こう」と努力しているかどうかは中心ではありません。
例文
I heard a strange sound.
変な音が聞こえました。
Can you hear me?
私の声が聞こえますか？
listen を使うとき
意識して耳を傾けるときに使います。 対象を言うときはふつう listen to にします。
例文
I listen to music every day.
私は毎日音楽を聞きます。
Please listen to your teacher.
先生の話を聞いてください。
sound を使うとき
hear や listen が「音を聞く動作」を表すのに対し、sound は聞いた内容から「〜のように思える」という判断を表す動詞です。sound + 形容詞の形で使い、実際に音を聞いていなくても、 話や文章の内容から受けた印象について「〜そうだ」と言うときにも使えます。 見た目からの判断を表す look や、様々な情報からの判断を表す seem と同じ仲間の動詞です。
例文
That sounds great!
それはいいですね！
You sound tired. Are you OK?
疲れているみたいですね。大丈夫ですか？
Her plan sounds interesting.
彼女の計画はおもしろそうです。
間違えやすいポイント
Listen me.
Listen to me.
listen は対象を置くときに to が必要です。相手の話に耳を傾けるなら listen to me です。
I heard to music.
I listened to music.
音楽を聞く習慣や行為は listen to music が自然です。hear to とは言いません。
That hears great!
That sounds great!
話を聞いた印象から「よさそう」と判断するときは sound です。hear は音を聞く動作そのものを表す動詞なので、この形では使えません。
You sound to tired.
You sound tired.
sound の後ろに形容詞を続けるときは to は不要です。sound + 形容詞の形で「〜のように思える」を表します。
関連情報