「使う」を表す spend / use の違い・使い分け

spend は「時間やお金を使う(使うと減っていく)」こと、 use は「道具や能力、時間を使う(使ってもそのものが減らない)」ことを表します。 お金や時間を消費するか、道具や能力を活用するかで使い分けます。

使い分け早見表
単語使い方
使い方
時間・お金を使って減らす
使い方
道具・能力・時間を活用する

spend を使うとき

時間やお金を使うときに使います。使った分だけ手元から減っていくというイメージがあり、spend + 時間・お金 + on ~ / -ing の形でよく使います。

例文

I spent two hours on my homework.

私は宿題に2時間かけました。

She spent a lot of money on new shoes.

彼女は新しい靴に多くのお金を使いました。

use を使うとき

道具や能力、時間などを使うときに使います。使ってもその対象自体がなくなるわけではなく、 くり返し使えるものが対象になることが多いです。

例文

I use a computer for my homework.

私は宿題にコンピューターを使います。

Can I use your dictionary?

あなたの辞書を使ってもいいですか。

間違えやすいポイント

I used two hours on my homework.

I spent two hours on my homework.

宿題にかけた時間が減っていく(消費する)イメージなら spend です。use は道具や能力を使うときの語です。

Can I spend your dictionary?

Can I use your dictionary?

辞書は使ってもなくならない道具なので use が自然です。spend はお金や時間など、使うと減るものに使います。