start は日常的で動き出す感じが強く、begin は少し改まった「始まる・始める」。
会話・機械・出発など幅広く始める → start
授業・式・物語などが始まる → begin
start を使うとき
日常会話で広く使う。イベントや行動だけでなく、 車・機械が動き出すときにも使える。
Let's start the lesson.
授業を始めましょう。
The bus started at nine.
バスは9時に出発しました。
begin を使うとき
start より少し硬い言い方。式・授業・物語・説明など、 まとまった出来事の開始に合う。
The meeting begins at ten.
会議は10時に始まります。
The story begins in a small town.
その物語は小さな町で始まります。
間違えやすいポイント
I began my computer.
I started my computer.
機械を起動する意味では start が自然。begin は機械を動かし始める意味には使いにくい。
I began the engine.
I started the engine.
エンジンや機械を動かし始めるときは start が自然。begin はこの意味では使いにくい。