「〜になる」を表す become / get の違い・使い分け
「〜になる」という変化では、become は become a teacher のように名詞も続けられます。get は get tired のように形容詞と使うのが基本です。get + 名詞は「手に入れる・呼ぶ」など別の意味になります。
意味の早見表
become を使うとき
名詞・形容詞のどちらも続けられます。書き言葉や少し改まった場面でよく使います。
become を使うときの例文
She became a doctor.
- 彼女は医者になりました。
It became cold outside.
- 外は寒くなりました。
get を使うとき
状態の変化を日常的に表すときは get cold / get angry のように形容詞を続けます。get a job など名詞を続ける形もありますが、その場合は「仕事を得る」のような別の意味です。
get を使うときの例文
It got cold outside.
- 外は寒くなりました。
He got angry when he heard the news.
- そのニュースを聞いて彼は怒りました。
表現で変わる意味・ニュアンス
次の表現はどちらも使えます。伝えたい内容や場面に合わせて選びましょう。
She got a doctor.
She became a doctor.
got a doctor は医師を呼ぶ・確保すること、became a doctor は本人が医師になることです。名詞を続けた get の文も成立しますが、主語がその職業になる意味にはなりません。
間違えやすいポイント
She became to a doctor.
She became a doctor.
become の後ろに職業名を続けるときは to を付けません。