「推測する」を表す guess / think / suppose の違い・使い分け
think は意見・推測を広く表し、guess は確かな答えを知らずに推測すること、suppose はそうだろうと考える・仮定することです。会話では3語の意味が重なる場面もあります。
意味の早見表
think を使うとき
推測や意見を言うときのもっとも基本的な動詞です。 確信度を細かく問わず、会話でも文章でも幅広く使えます。
think を使うときの例文
I think it will rain tomorrow.
- 明日は雨が降ると思います。
guess を使うとき
答えを知らずに推測したり、クイズの答えを当てたりするときに使います。会話の I guess ... は「〜だと思う」と断定を和らげる表現にもなり、特にアメリカ英語でよく使われます。
guess を使うときの例文
I guess it'll rain this afternoon.
- たぶん午後は雨が降ると思います。
Guess how old I am.
- 私が何歳か当ててみてください。
suppose を使うとき
そうだろうと考えることや、ひとまず仮定することを表します。I suppose so. は控えめな同意のほか、しぶしぶ認める響きにもなります。気持ちは文脈や声の調子から判断します。
suppose を使うときの例文
I suppose she's still at work.
- 彼女はまだ仕事中なのでしょう。
“Are you coming to the party?” “I suppose so.”
- 「パーティーに来ますか」「まあ、そうですね」
表現で変わる意味・ニュアンス
次の表現はどちらも使えます。伝えたい内容や場面に合わせて選びましょう。
I suppose it'll rain.
I guess it'll rain.
どちらも確信を抑えた予想に使えます。guess は特にアメリカ英語の会話でよく使われ、suppose には状況からそう考える響きがあります。どちらも天気の予想に使えます。
“Are you free tonight?” “I guess so.”
“Are you free tonight?” “I suppose so.”
どちらも「たぶんそうです」という控えめな返事です。I suppose so はしぶしぶ認める響きにもなりますが、声の調子と文脈によります。丁寧さだけでは区別できません。