「勉強する」を表す learn / study の違い・使い分け

study は時間を使って勉強する行動、learn は知識や技能を身につけることを表します。

使い分け早見表

単語	使い方
study	使い方机に向かう・練習する・調べる
learn	使い方知る・覚える・できるようになる

study を使うとき

教科や試験のために勉強する、調べる、練習するという行動を表します。結果として身についたかどうかまでは必ずしも表しません。

I studied English for two hours.

私は2時間英語を勉強しました。

She is studying for the test.

彼女はテストのために勉強しています。

新しい知識・技能・情報を身につけることを表します。勉強した時間よりも、何かを知ったりできるようになったりする結果に焦点があります。

I learned many new words today.

今日は新しい単語をたくさん覚えました。

She learned how to swim.

彼女は泳ぎ方を身につけました。

I learned English for two hours.

I studied English for two hours.

2時間かけて勉強した行動を言うなら study が自然です。learn は何を身につけたかに焦点があります。

I studied how to ride a bike.

I learned how to ride a bike.

自転車に乗れるようになった結果を言うなら learn が自然です。study は机上で調べたり学習したりする感じになります。