「会う・見る」を表す meet / see の違い・使い分け
meet は「(約束して・初めて) 会う」、 see は「見る・(偶然) 会う」。 会うことが目的の出会いか、見かけたり偶然会ったりする場合かで使い分けます。
meet を使うとき
約束して会うときや、初めて会うときに使います。 初対面のあいさつは Nice to meet you. が決まった言い方です。
例文
I'm meeting my friend at the station at five.
5時に駅で友達に会う予定です。
Nice to meet you.
はじめまして。
see を使うとき
目で見る、または偶然会うときに使います。 すでに知っている人と偶然会ったときは meet でなく see を使います。
例文
I saw him at the store yesterday.
昨日お店で彼を見かけました。
See you tomorrow.
また明日会いましょう。
間違えやすいポイント
Nice to see you.
Nice to meet you.
初対面のあいさつは meet を使う決まった言い方です。see you は知り合いに使います。
I met him on the train by chance.
I saw him on the train by chance.
偶然の遭遇には see を使います。meet は約束した出会いや初対面のニュアンスが強いです。