see は自然に目に入る、look は意識して視線を向ける、watch は動きや変化をしばらく見る。
見える・会う → see
見ようとして視線を向ける → look at
テレビ・試合・映画などを見続ける → watch
see を使うとき
意識していなくても目に入るときに使う。 人に「会う」という意味でもよく使う。
I can see the mountains from here.
ここから山が見えます。
I saw Ken at the station yesterday.
昨日、駅でケンを見かけました。
look を使うとき
自分から視線を向ける動作を表す。 対象を言うときはふつう look at を使う。
Look at this picture.
この写真を見て。
She looked out of the window.
彼女は窓の外を見ました。
watch を使うとき
動いているものや、これから変化するものをしばらく注意して見るときに使う。
We watched a movie last night.
昨夜、私たちは映画を見ました。
Please watch the ball.
ボールをよく見てください。
間違えやすいポイント
I looked TV last night.
I watched TV last night.
テレビは動きや展開を見続けるものなので watch を使う。look は対象を置くなら look at が基本。
Look the board.
Look at the board.
look は「視線を向ける」。何を見るかを言うときは look at + 対象にする。
I watched Ken at the station.
I saw Ken at the station.
駅で人を見かけたという自然な意味なら see。watch は相手をしばらく観察する感じになる。