「教える・伝える」を表す teach / tell の違い・使い分け
teach は「(教科・やり方を) 教える」、 tell は「(事実・情報を) 伝える・言う」。 知識や技能を教えるか、情報を伝えるかで使い分けます。
teach を使うとき
教科やスポーツ、やり方など、練習して身につくことを教えるときに使います。
例文
My father taught me how to swim.
父は私に泳ぎ方を教えてくれました。
She teaches English at a junior high school.
彼女は中学校で英語を教えています。
tell を使うとき
事実や情報、指示などを言葉で伝えるときに使います。tell + 人 + that節やtell + 人 + 物事の形で使います。
例文
He told me the news.
彼はそのニュースを教えて（伝えて）くれました。
Tell me your phone number.
電話番号を教えて（伝えて）ください。
間違えやすいポイント
She told me English.
She taught me English.
英語という教科を教えるのは teach です。tell は事実や情報を伝えるときに使います。
My brother teaches me his phone number.
My brother tells me his phone number.
電話番号という情報を伝えるのは tell です。teach は教科・やり方を教えるときに使います。