「質問する・伝える」を表す ask / tell の違い・使い分け
ask は疑問を投げかけて質問する動詞、tell は情報や指示を述べて伝える動詞です。
ask を使うとき
相手に疑問を投げかけて質問するときに使います。 直接話法の疑問文だけでなく、「〜かどうか尋ねた」という間接的な質問を言うときにも使います。
例文
Can I ask you something?
ちょっと質問してもいいですか。
She asked me if I was okay.
彼女は私に大丈夫かどうか尋ねました。
tell を使うとき
情報や指示などを言葉で述べて伝えるときに使います。 疑問文ではなく、事実や考えをそのまま伝える平叙文の内容を言うときに使う動詞です。
例文
Let me tell you something.
ちょっと伝えたいことがあります。
She told me she was tired.
彼女は私に疲れていると言いました。
間違えやすいポイント
Can I tell you something?（質問したい場面で）
Can I ask you something?
相手に質問したいときは ask です。tell は情報や考えを伝える動詞なので、疑問を投げかける場面には合いません。
She asked me she was tired.
She told me she was tired.
「疲れている」という事実をそのまま伝えているので tell です。ask は疑問を投げかけるときに使う動詞のため、平叙文の内容を伝える場面には合いません。