「質問する・伝える」を表す ask / tell の違い・使い分け
ask は質問する・頼むこと、tell は情報を伝える・指示することです。質問では ask、情報の伝達では tell が基本ですが、両方とも人に何かをしてもらう場面で使えます。
意味の早見表
ask を使うとき
相手に質問したり、何かを頼んだりするときに使います。ask me if ... は「私に〜かどうか尋ねる」、ask me to ... は「私に〜するよう頼む」です。
ask を使うときの例文
Can I ask you something?
- ちょっと質問してもいいですか。
She asked me if I was okay.
- 彼女は私に大丈夫かどうか尋ねました。
tell を使うとき
情報を伝えるほか、tell + 人 + to do で指示することも表します。tell me what happened のように疑問詞を含む内容も続けられるため、「疑問文の内容は続けられない」という違いではありません。
tell を使うときの例文
Let me tell you something.
- ちょっと伝えたいことがあります。
She told me she was tired.
- 彼女は私に疲れていると言いました。
ask someone to と tell someone to
ask + 人 + to do は依頼、tell + 人 + to do は指示です。
ask someone to と tell someone toの例文
She asked me to wait outside.
- 彼女は私に外で待つよう頼みました。
She told me to wait outside.
- 彼女は私に外で待つよう指示しました。
間違えやすいポイント
Can I tell you something?（質問したい場面で）
Can I ask you something?
相手に質問したいときは ask です。tell は情報や考えを伝える動詞なので、疑問を投げかける場面には合いません。
She asked me she was tired.
She told me she was tired.
「疲れている」という事実をそのまま伝えているので tell です。ask は疑問を投げかけるときに使う動詞のため、ふつうの文の内容を伝える場面には合いません。