「続ける」を表す continue / keep の違い・使い分け
continue は「中断していたことを再開する」「今の状態をそのまま続ける」という、 ややあらたまった響きの動詞です。keep は「ある動作をずっと続けている」ことを表す、日常会話でよく使われる動詞です。 どちらも「続ける」という意味ですが、響きの硬さと使う形が異なります。
continue を使うとき
中断していたことを再開したり、今の状態をそのまま続けたりするときに使います。continue + to doとcontinue + -ingのどちらの形も使え、keep よりもあらたまった響きがあります。
例文
Please continue your work.
作業を続けてください。
She continued to study even after the exam.
彼女は試験の後も勉強を続けました。
keep を使うとき
ある動作をずっと続けていることを表すときに使う、幅広く日常的な動詞です。keep + -ingの形だけを使い、continue よりもくだけた響きで会話によく登場します。
例文
Keep working until 5pm.
5時まで作業を続けてください。
He kept talking about his trip.
彼は旅行の話をし続けていました。
間違えやすいポイント
Keep to work until 5pm.
Keep working until 5pm.
keep の後ろは -ing の形だけを使います。to do の形を続けたいときは continue to work のように continue を使います。
He continued talking about his trip in a casual chat.（くだけた会話で）
He kept talking about his trip.
くだけた日常会話で「〜し続けた」と言うときは keep がより自然です。continue は改まった響きがあり、書き言葉や丁寧な場面でよく使われます。