「続ける」を表す continue / keep の違い・使い分け
continue は「中断していたことを再開する」「今の状態をそのまま続ける」という、 ややあらたまった響きの動詞です。keep は「ある動作をずっと続けている」ことを表す、日常会話でよく使われる動詞です。 どちらも「続ける」という意味ですが、響きの硬さと使う形が異なります。
使い分け早見表
continue を使うとき
中断後に再開するときにも、中断せず続けるときにも使います。動詞なら continue to do / continue doing、名詞なら continue the work のように続けられます。
continue を使うときの例文
Please continue your work.
- 作業を続けてください。
She continued to study even after the exam.
- 彼女は試験の後も勉強を続けました。
keep を使うとき
ある動作を継続したり繰り返したりする意味では keep doing を使います。keep the change（お釣りを取っておく）など、ほかの意味では別の形も使います。
keep を使うときの例文
Keep working until 5pm.
- 5時まで作業を続けてください。
He kept talking about his trip.
- 彼は旅行の話をし続けていました。
間違えやすいポイント
Keep to work until five.
Keep working until five.
動作を続ける意味は keep + -ing です。continue なら continue to work / continue working の両方が使えます。
She continued to studying after the exam.
She continued to study after the exam.
continue to の後ろは動詞の原形です。continue studying という形も使えます。study は名詞にもなるため、continued study の study を必ず動詞の誤りと判断することはできません。