「作る」を表す cook / make の違い・使い分け
cook は「火や熱を使って調理する」こと、 make は「材料を組み合わせて作る」ことを表します。火を使う調理をするか、 火を使うかどうかにかかわらず何かを組み立てて作るかで使い分けます。
cook を使うとき
コンロやオーブンなどの熱を使って食材に火を通すときに使います。 スープを煮る、肉を焼くなど、加熱する調理そのものに焦点があります。
例文
My mother cooked dinner for us.
母は私たちに夕食を作ってくれました。
He is cooking rice in the kitchen.
彼は台所でご飯を炊いています。
make を使うとき
火を使うかどうかに関係なく、材料を組み合わせて何かを完成させるときに使う、幅広い意味の動詞です。 サンドイッチを作る、飲み物を作るなど、火を使わない軽食や飲み物にもよく使います。
例文
I made a sandwich for lunch.
昼食にサンドイッチを作りました。
She made a cup of tea for me.
彼女は私にお茶を入れてくれました。
We made a cake for her birthday.
私たちは彼女の誕生日にケーキを作りました。
間違えやすいポイント
I cooked a sandwich for lunch.
I made a sandwich for lunch.
サンドイッチは材料を組み合わせるだけで火を使わないので make です。cook は火や熱を使って調理するときに使います。
My father makes dinner on the stove every day.
My father cooks dinner on the stove every day.
コンロで火を使って調理しているので cook です。make は火を使うかどうかにかかわらず「作る」という幅広い意味の動詞です。