「ほとんど〜ない」は英語で scarcely。scarcely は副詞として「ほとんど〜ない、かろうじて」の意味で使われます。
scarcely
[ˈskersliː]
高校副詞
scarcelyの意味ほとんど〜ない、かろうじて
scarcelyの例文
There was scarcely any food left.
- 食べ物はほとんど残っていませんでした。
I could scarcely hear her voice because of the noise.
- 騒音のため、彼女の声はほとんど聞こえませんでした。
scarcely の後に続く、覚えておきたい形は？
scarcely any
- ほとんどない